Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien. |
| WLC | קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגֹּויִֽם׃ |
| Trans. | qûmâ ’ĕlōhîm šāfəṭâ hā’āreṣ kî-’atâ ṯinəḥal bəḵāl-hagwōyim: |
| AC | ח קומה אלהים שפטה הארץ כי-אתה תנחל בכל-הגוים |
| ASV | Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations. Psalm 83 A song. A Psalm of Asaph. |
| BE | Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage. |
| Darby | Arise, O God, judge the earth; for *thou* shalt inherit all the nations. |
| ELB05 | Stehe auf, o Gott, richte die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen. |
| LSG | Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent. |
| Sch | Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen! |
| Web | Arise, O God, judge the earth: for thou wilt inherit all nations. |
